1
00:00:05,043 --> 00:00:06,700
Hallo, ik ben Patrick Ster!

2
00:00:06,700 --> 00:00:08,860
Hallo, ik ben Patrick Ster!

3
00:00:09,100 --> 00:00:11,780
En ik woon bij mijn ouders! Oei!

4
00:00:12,639 --> 00:00:14,419
Dit is mijn vader!

5
00:00:16,780 --> 00:00:18,480
Dit is mijn moeder!

6
00:00:19,860 --> 00:00:22,580
Dit is mijn zus!
Ze is verlegen.

7
00:00:22,960 --> 00:00:24,399
Dit is mijn opa!

8
00:00:25,099 --> 00:00:26,800
Dit is mijn kamer!

9
00:00:27,640 --> 00:00:28,840
En dit...

10
00:00:30,950 --> 00:00:33,650
Dit is mijn show!

11
00:00:42,245 --> 00:00:43,610
Rauw, rauw, rauw!

12
00:00:44,220 --> 00:00:45,700
Zakken vol
van sla!

13
00:00:46,000 --> 00:00:47,480
En bonen
en rijst!

14
00:00:47,740 --> 00:00:49,260
En laarzen en muizen!

15
00:00:49,519 --> 00:00:50,880
Trash Day is vies,

16
00:00:51,140 --> 00:00:52,940
daarom hou ik er het meest van!

17
00:00:53,280 --> 00:00:55,039
Ga, afvaldag!

18
00:00:55,039 --> 00:00:55,740
O...

19
00:00:55,740 --> 00:00:57,020
Nou ja.

20
00:00:59,670 --> 00:01:00,670
H-hey!

21
00:01:00,949 --> 00:01:02,529
Het is Snotty McMack.

22
00:01:03,390 --> 00:01:05,030
Hé Snottie!

23
00:01:06,590 --> 00:01:08,189
Kickballen, hè?

24
00:01:09,010 --> 00:01:10,849
Nou, waarom ga je niet...

25
00:01:11,689 --> 00:01:13,009
...hierheen schoppen?

26
00:01:17,198 --> 00:01:18,747
Ik ben open! Ik ben open!

27
00:01:19,240 --> 00:01:22,268
Eén mysterieuze minuut later...

28
00:01:23,958 --> 00:01:25,578
Wat is er gebeurd?

29
00:01:25,719 --> 00:01:27,179
Ik zal je vertellen wat er is gebeurd.

30
00:01:27,619 --> 00:01:29,159
Je hebt mijn kickball vermoord.

31
00:01:29,819 --> 00:01:30,819
Gedood?

32
00:01:30,819 --> 00:01:32,099
Ja, dat klopt.

33
00:01:32,299 --> 00:01:34,039
En weet je wat dat betekent?

34
00:01:34,479 --> 00:01:35,479
-Uh-uh.

35
00:01:35,780 --> 00:01:37,899
Ik breng je naar Kid Court

36
00:01:37,899 --> 00:01:40,520
voor een miljoen baziljoen dollar!

37
00:01:40,899 --> 00:01:42,599
Je bent zojuist bediend.

38
00:01:45,759 --> 00:01:46,759
Kinderhof?

39
00:01:47,579 --> 00:01:50,579
Goh, Patrick. Deze kosten
zijn behoorlijk serieus.

40
00:01:51,099 --> 00:01:54,259
Ah! Kinderhof
is niet echt, SpongeBob.

41
00:01:54,399 --> 00:01:57,979
Het is gewoon iets volwassenen
verzonnen om ons bang te maken,

42
00:01:58,083 --> 00:02:01,479
zoals gingivitis.

43
00:02:01,620 --> 00:02:03,160
Het is echt, Patrick.

44
00:02:03,380 --> 00:02:04,660
Ik heb elk nummer gelezen.

45
00:02:05,199 --> 00:02:07,640
Gelukkig maakt dat mij
de perfecte advocaat

46
00:02:07,640 --> 00:02:08,680
om jou te vertegenwoordigen.

47
00:02:09,160 --> 00:02:10,160
Na jou.

48
00:02:10,720 --> 00:02:11,720
O, dank je.

49
00:02:17,699 --> 00:02:19,000
Hé, Snotty!

50
00:02:21,718 --> 00:02:22,718
Squidina!

51
00:02:24,030 --> 00:02:25,709
Hé, beklaagde, grote broer!

52
00:02:26,010 --> 00:02:27,290
Ik ben de stenograaf.

53
00:02:29,070 --> 00:02:30,850
Wil de jury alsjeblieft binnenkomen?

54
00:02:34,339 --> 00:02:36,515
Meep, meep, meep, meep.

55
00:02:36,629 --> 00:02:38,369
Iedereen staat op voor de rechter.

56
00:02:41,699 --> 00:02:43,419
Wauw! Ga, Octo!

57
00:02:44,139 --> 00:02:45,439
Octo! Octo!

58
00:02:45,640 --> 00:02:46,640
Hallo, Octo!

59
00:02:46,739 --> 00:02:48,660
Volgorde! Orde in de rechtbank!

60
00:02:48,899 --> 00:02:50,360
Vanaf hier,

61
00:02:50,500 --> 00:02:53,280
jij zult mij aanspreken
als "Edelachtbare."

62
00:02:54,759 --> 00:02:55,759
"Edelachtbare."

63
00:02:55,898 --> 00:02:57,574
- Hé, SpongeBob.

64
00:02:57,679 --> 00:02:59,099
U bent mijn eer.

65
00:03:01,999 --> 00:03:03,099
- U bent mijn eer.

66
00:03:05,979 --> 00:03:07,299
Ga alstublieft zitten.

67
00:03:07,700 --> 00:03:09,060
De rechtbank is nu in zitting

68
00:03:09,060 --> 00:03:11,660
voor de zaak
van McMack versus Star.

69
00:03:12,179 --> 00:03:14,839
Moge de benadeelde partij
roepen hun eerste getuige op.

70
00:03:15,939 --> 00:03:20,479
Ik bel... Patrick Star
naar de tribune!

71
00:03:21,079 --> 00:03:22,079
Ik sta.

72
00:03:22,739 --> 00:03:24,779
Nee, ga op de tribune zitten!

73
00:03:25,579 --> 00:03:26,579
Je snapt het.

74
00:03:27,099 --> 00:03:28,099
Nee!

75
00:03:28,244 --> 00:03:30,609
Uit liefde voor...
Wil je alsjeblieft hier blijven zitten?

76
00:03:30,719 --> 00:03:33,779
Oké, oké. Sheesh.

77
00:03:35,360 --> 00:03:37,120
Ik doel om te bewijzen

78
00:03:37,120 --> 00:03:39,699
dat Patrick Star opzettelijk deed,

79
00:03:39,699 --> 00:03:41,219
en met boosheid,

80
00:03:41,819 --> 00:03:43,599
- Dood mijn kickball.

81
00:03:44,639 --> 00:03:45,639
-Oh!

82
00:03:47,679 --> 00:03:49,600
Geen mooi gezicht.

83
00:03:52,542 --> 00:03:53,799
Nu, meneer Star,

84
00:03:54,159 --> 00:03:55,659
op de betreffende ochtend,

85
00:03:55,799 --> 00:03:58,439
jij en ik waren erbij betrokken
in een potje kickball.

86
00:03:58,639 --> 00:03:59,639
Klopt dat?

87
00:04:00,139 --> 00:04:01,139
-Uh-huh.
-Hm.

88
00:04:01,959 --> 00:04:03,279
En zoals ik me herinner,

89
00:04:03,880 --> 00:04:04,959
jij was het

90
00:04:04,959 --> 00:04:07,200
die het spel heeft geïnitieerd.

91
00:04:07,339 --> 00:04:08,339
Was dat niet het geval?

92
00:04:08,519 --> 00:04:09,519
Jawel!

93
00:04:09,819 --> 00:04:10,819
Hm.

94
00:04:10,899 --> 00:04:12,380
En toen de bal

95
00:04:12,380 --> 00:04:13,980
werd tegen je geschopt,

96
00:04:14,399 --> 00:04:15,399
heb je het teruggeschopt?

97
00:04:15,740 --> 00:04:16,740
Nee.

98
00:04:16,839 --> 00:04:18,240
Ik zie.

99
00:04:18,899 --> 00:04:20,959
Edelachtbare,
naar eigen zeggen,

100
00:04:21,120 --> 00:04:24,539
vroeg meneer Star
de bal wordt naar hem getrapt,

101
00:04:24,759 --> 00:04:28,039
een daad die alleen maar kan
omschreven worden als voorbedachte rade.

102
00:04:28,039 --> 00:04:31,799
Hij bovendien
geen enkele poging ondernomen om te vangen,

103
00:04:31,799 --> 00:04:34,200
of om te ontwijken, zei de bal.

104
00:04:34,460 --> 00:04:36,820
Zo hanteren
zijn driehoekige schedel

105
00:04:36,820 --> 00:04:39,060
als wapen voor massale deflatie,

106
00:04:39,440 --> 00:04:43,260
De heer Star deed dat dus ook
roekeloos in gevaar brengen

107
00:04:43,260 --> 00:04:45,740
en vervolgens vernietigen

108
00:04:45,740 --> 00:04:48,080
een onschuldige kickball!

109
00:04:49,460 --> 00:04:50,460
Waarom?

110
00:04:51,600 --> 00:04:52,600
Waarom?

111
00:04:53,500 --> 00:04:54,640
Niet verder...

112
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
...vragen.

113
00:04:58,620 --> 00:04:59,899
Wauw! Zaak gesloten!

114
00:05:01,400 --> 00:05:02,480
Volgorde! Volgorde!

115
00:05:02,900 --> 00:05:03,900
Zaak niet gesloten.

116
00:05:04,665 --> 00:05:08,343
De verdediging
mag nu een kruisverhoor doen.

117
00:05:09,439 --> 00:05:12,139
-Dat ben jij, SpongeBob.
-Oh!

118
00:05:12,480 --> 00:05:15,199
Edelachtbare, kijk eens naar dit gezicht.

119
00:05:15,600 --> 00:05:17,120
Oeh! Dit gezicht.

120
00:05:17,480 --> 00:05:19,120
Een gezicht van onschuld.

121
00:05:21,060 --> 00:05:22,679
Eh... ik maak bezwaar.

122
00:05:23,240 --> 00:05:24,500
Dat doen we allemaal.

123
00:05:26,060 --> 00:05:28,539
Meneer Star, in uw eigen woorden:

124
00:05:28,740 --> 00:05:31,179
Vertel het ons alstublieft
wat er met de kickbal is gebeurd.

125
00:05:31,720 --> 00:05:34,159
Nou, zoals ik me herinner,

126
00:05:34,500 --> 00:05:35,500
het begon allemaal

127
00:05:35,679 --> 00:05:38,740
toen ik Snotty vroeg
om mij de bal te schoppen.

128
00:05:38,939 --> 00:05:40,639
Maar net toen hij op het punt stond te gaan,

129
00:05:40,959 --> 00:05:44,039
er kwam een gemeen monster tevoorschijn
van de prullenbak

130
00:05:44,039 --> 00:05:47,220
en pakte de arme kleine Snotty!

131
00:05:48,747 --> 00:05:50,718
Ik had geen keus
maar om in actie te komen.

132
00:05:50,799 --> 00:05:53,939
Maak die kleine guppy los,
jij vervelende griezel!

133
00:05:53,939 --> 00:05:56,279
En roep mijn paard op,

134
00:05:56,539 --> 00:05:59,880
een gigantische zeeworm
dat vuur ademt,

135
00:06:00,560 --> 00:06:02,539
tijdens het fotograferen met lasers.

136
00:06:03,299 --> 00:06:04,520
Wacht, dat is verkeerd.

137
00:06:05,000 --> 00:06:07,400
Het was eigenlijk een grote garnaal

138
00:06:07,400 --> 00:06:10,240
met een laser die vuur schiet.

139
00:06:10,820 --> 00:06:14,340
Hoe dan ook, ik heb hem geraakt
met een directe aanval.

140
00:06:14,460 --> 00:06:15,460
Boom!

141
00:06:15,640 --> 00:06:17,200
Snotty ging vliegen!

142
00:06:17,402 --> 00:06:18,875
-Hè?

143
00:06:19,030 --> 00:06:20,460
Maar toen ik dichterbij kwam,

144
00:06:20,740 --> 00:06:22,179
mijn laatste aanval uitvoeren,

145
00:06:22,179 --> 00:06:25,379
het monster is losgelaten
een soort kwade magie

146
00:06:25,379 --> 00:06:27,919
waardoor alles donker werd!

147
00:06:29,100 --> 00:06:31,539
En dat is het laatste
Ik herinner het me.

148
00:06:39,185 --> 00:06:40,411
Volgorde! Volgorde!

149
00:06:43,729 --> 00:06:46,489
Ik heb geen vervolg
voor deze getuige.

150
00:06:47,229 --> 00:06:50,390
Geweldig. Laten we verder gaan
tot slotargumenten.

151
00:06:51,010 --> 00:06:52,109
Niet dat ik luister.

152
00:06:52,970 --> 00:06:54,510
Dank u, Edelachtbare.

153
00:06:55,169 --> 00:06:58,129
Ansjovis en minnows
van de vakjury...

154
00:06:59,789 --> 00:07:02,669
De feiten hebben gesproken
in dit geval.

155
00:07:02,669 --> 00:07:05,629
En de feiten vertellen het ons
dat de verdachte

156
00:07:05,630 --> 00:07:09,010
is een venijnige, knallende,
puntige kop!

157
00:07:10,250 --> 00:07:11,309
Ben niet!

158
00:07:12,450 --> 00:07:13,530
O ja?

159
00:07:14,049 --> 00:07:15,890
Weet je dat zeker?

160
00:07:18,350 --> 00:07:20,410
Ik ben geen popper!

161
00:07:20,710 --> 00:07:22,310
Nog nooit gesprongen!

162
00:07:22,590 --> 00:07:23,970
Zal nooit knallen!

163
00:07:24,350 --> 00:07:25,350
-Nooit!

164
00:07:25,483 --> 00:07:29,775
Ik laat mijn zaak rusten, Edelachtbare.

165
00:07:29,910 --> 00:07:30,910
-Hè?

166
00:07:30,910 --> 00:07:33,129
Ook de verdediging rust!

167
00:07:36,070 --> 00:07:37,070
Prachtig.

168
00:07:37,250 --> 00:07:39,150
Jury, u kunt nu beraadslagen.

169
00:07:39,270 --> 00:07:40,927
Meep!

170
00:07:42,100 --> 00:07:45,120
De rechtbank zal dat gelukkig wel doen
schorsen tot reces.

171
00:07:45,980 --> 00:07:46,980
Ja!

172
00:07:46,980 --> 00:07:47,980
-Onderbreking!
-Onderbreking!

173
00:07:51,820 --> 00:07:53,500
Het lijkt erop dat we een oordeel hebben.

174
00:07:54,080 --> 00:07:55,439
Het reces is voorbij.

175
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
Aww.

176
00:07:58,300 --> 00:08:00,360
Kid Court is weer aanwezig.

177
00:08:00,879 --> 00:08:03,260
Jury, wat is uw beslissing?

178
00:08:04,145 --> 00:08:05,513
Mee.

179
00:08:06,520 --> 00:08:07,740
Dank u, gerechtsdeurwaarder.

180
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
Patrick Ster,

181
00:08:09,560 --> 00:08:13,360
aan de aanklacht
van eerstegraads deflatie van de bal,

182
00:08:13,860 --> 00:08:16,280
heeft de jury gevonden
dat jij bent...

183
00:08:17,540 --> 00:08:18,960
"meep" van de misdaad.

184
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
Meep?

185
00:08:21,060 --> 00:08:22,060
Meep?

186
00:08:22,060 --> 00:08:24,220
Nou, ik zeg gewoon schuldig.

187
00:08:24,640 --> 00:08:26,060
De beklaagde wordt bevolen

188
00:08:26,060 --> 00:08:30,460
om de eiser te betalen
een miljoen baziljoen dollar.

189
00:08:30,880 --> 00:08:33,640
Een miljoen baziljoen dollar?

190
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
Dat klopt!

191
00:08:35,380 --> 00:08:38,020
Maar dat heb ik niet
dat soort geld!

192
00:08:40,556 --> 00:08:42,329
Ik heb een tissue nodig.

193
00:08:43,189 --> 00:08:44,449
Heb je een zakdoekje?

194
00:08:45,109 --> 00:08:46,849
Oh. Eh... Alsjeblieft.

195
00:08:47,448 --> 00:08:48,969
Nee, geen servet!

196
00:08:49,308 --> 00:08:50,909
Of een papieren handdoek!

197
00:08:51,909 --> 00:08:53,448
Dit zal het moeten doen.

198
00:08:56,850 --> 00:08:59,889
Het wordt tijd
iemand heeft mij opnieuw opgeblazen.

199
00:09:00,230 --> 00:09:01,290
Ik bedoel, sheesh!

200
00:09:03,129 --> 00:09:04,310
Waar wacht je op?

201
00:09:04,490 --> 00:09:05,529
Repareer mij al.

202
00:09:05,830 --> 00:09:07,790
Oké. Ik heb stickers!

203
00:09:08,910 --> 00:09:10,250
Eén voor jou.

204
00:09:10,450 --> 00:09:11,770
En eentje voor jou.

205
00:09:12,629 --> 00:09:15,509
Oké. Nu doet iemand dat
wil horen

206
00:09:15,509 --> 00:09:17,330
wat is er eigenlijk met mij gebeurd?

207
00:09:17,750 --> 00:09:22,090
O, zeker! Laten we eens horen wat
de pratende kickball te zeggen heeft.

208
00:09:22,270 --> 00:09:24,350
Nou, het ging allemaal mis
zoals dit.

209
00:09:25,009 --> 00:09:28,470
Patrick aan het doen was
een of ander belachelijk ritueel.

210
00:09:28,710 --> 00:09:30,889
Maar vóór Snotty
zou mij kunnen schoppen,

211
00:09:31,310 --> 00:09:32,930
dat monster greep hem.

212
00:09:34,850 --> 00:09:36,750
Wacht even! Wacht even!

213
00:09:36,930 --> 00:09:38,870
Wacht even hier!

214
00:09:39,150 --> 00:09:41,070
Laat me dit duidelijk maken.

215
00:09:41,530 --> 00:09:44,050
Het afvalmonster
werkelijk gebeurd?

216
00:09:44,450 --> 00:09:47,790
Je denkt dat een kickball zou liegen
over zoiets?

217
00:09:47,990 --> 00:09:49,150
Ik bedoel, sheesh!

218
00:09:49,510 --> 00:09:50,510
Zoals ik al zei...

219
00:09:51,230 --> 00:09:54,290
Patrick reed niet
een vuurschietende jumbogarnaal,

220
00:09:54,550 --> 00:09:57,170
hij was aan
een laserschietende zeeworm.

221
00:09:57,529 --> 00:10:00,110
Patrick raakte het wezen
met een directe aanval.

222
00:10:00,129 --> 00:10:01,129
Boom!

223
00:10:01,129 --> 00:10:02,529
Snotty gaat vliegen.

224
00:10:04,850 --> 00:10:07,330
Maar toen Patrick
maakte zijn laatste benadering,

225
00:10:07,610 --> 00:10:09,230
er was geen magische spreuk.

226
00:10:09,570 --> 00:10:11,650
Hij had eigenlijk een black-out

227
00:10:11,650 --> 00:10:14,250
door de prullenbak
over zijn hoofd vallen.

228
00:10:14,730 --> 00:10:17,510
Ondertussen bleef Snotty doorgaan
walvissen weg

229
00:10:17,510 --> 00:10:19,089
tot ik ging knallen!

230
00:10:19,850 --> 00:10:22,010
-Het monster schrok zo,

231
00:10:22,190 --> 00:10:23,530
hij gleed weg.

232
00:10:24,130 --> 00:10:28,090
Natuurlijk, zoals Kid Court heeft gedaan
geen jurisdictie over monsters,

233
00:10:28,610 --> 00:10:30,990
Snotty heeft gekozen
om Patrick de schuld te geven.

234
00:10:31,789 --> 00:10:33,889
Dat is wat er werkelijk gebeurde.

235
00:10:34,410 --> 00:10:36,510
Het lijkt erop dat mijn cliënt

236
00:10:36,510 --> 00:10:39,230
had niets te doen
met deze gruwelijke misdaad.

237
00:10:40,450 --> 00:10:42,550
Eh... Oh, ja, juist,

238
00:10:43,110 --> 00:10:45,129
maar het is niet zo
iemand beschuldigen

239
00:10:45,130 --> 00:10:48,010
van een ernstig misdrijf
voor een miljoen baziljoen dollar

240
00:10:48,010 --> 00:10:50,050
is in strijd met de wet of zo.

241
00:10:50,690 --> 00:10:53,250
Het is. Het heet fraude.

242
00:10:54,629 --> 00:10:55,970
Eh... wat is dat?

243
00:10:56,390 --> 00:10:58,430
Ik denk dat ik het hoor
mijn moeder belt mij!

244
00:10:59,130 --> 00:11:00,370
Zaak afgewezen.

245
00:11:00,610 --> 00:11:02,310
De verdachte is vrij om te gaan.

246
00:11:02,310 --> 00:11:05,269
Ik moet dit in de was doen.

247
00:11:05,870 --> 00:11:06,870
Tot ziens.

248
00:11:07,110 --> 00:11:08,110
-Ja!
-Ja!

249
00:11:08,110 --> 00:11:09,129
Wij hebben het gedaan!

250
00:11:12,220 --> 00:11:13,220
Uh-oh.

251
00:11:13,220 --> 00:11:16,180
Ik denk dat ik het gehoord heb
Snotty's moeder belt mij!

252
00:11:17,320 --> 00:11:19,560
Eh, een beetje hulp hier?

253
00:11:20,140 --> 00:11:21,220
Ik bedoel, sheesh!

254
00:11:24,600 --> 00:11:26,260
Welkom allemaal,

255
00:11:26,340 --> 00:11:29,040
naar Patrick
Antiek steegje!

256
00:11:30,340 --> 00:11:31,520
Welke schatten

257
00:11:31,520 --> 00:11:33,160
Heb je ons vandaag meegenomen, Rube?

258
00:11:33,380 --> 00:11:34,880
Ik heb dit hier

259
00:11:35,300 --> 00:11:37,300
Onschatbare porseleinen vaas.

260
00:11:38,280 --> 00:11:40,120
Hè, ziet er nogal oud uit.

261
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
-Doorgang!

262
00:11:42,200 --> 00:11:46,580
Nou, hoe zit het met mijn
Het Fabergé-ei van overgrootvader?

263
00:11:46,657 --> 00:11:48,212
Eh...

264
00:11:50,660 --> 00:11:52,260
O. Heeft zout nodig.

265
00:11:52,520 --> 00:11:53,520
Doorgang.

266
00:11:54,400 --> 00:11:55,400
Goh!

267
00:11:55,860 --> 00:11:57,080
Dat zal zeker lukken

268
00:11:57,080 --> 00:11:59,240
een leuk restauratieproject
voor later.

269
00:11:59,620 --> 00:12:04,120
Maar ten slotte,
Ik heb mijn oudste antiek.

270
00:12:06,580 --> 00:12:08,420
Dat is een GrandPat.

271
00:12:08,600 --> 00:12:09,900
Wij hebben er al één.

272
00:12:10,200 --> 00:12:11,200
Oei!

273
00:12:11,380 --> 00:12:13,580
Deze vaas komt naar ons toe

274
00:12:13,580 --> 00:12:16,260
helemaal
uit het oude Seagypte.

275
00:12:17,500 --> 00:12:19,480
Nog een vaas, hè?

276
00:12:19,480 --> 00:12:21,680
Nou, ik weet het
wat moet je hiermee doen.

277
00:12:22,420 --> 00:12:24,320
Patrick, wacht! Een opmerking!

278
00:12:25,700 --> 00:12:27,400
Squidina, kun je dit lezen?

279
00:12:27,580 --> 00:12:29,420
Ik kan geen hypergibbons lezen.

280
00:12:29,920 --> 00:12:30,920
Hè?

281
00:12:30,920 --> 00:12:32,760
Dit zijn geen hiërogliefen.

282
00:12:32,940 --> 00:12:34,620
Het is gewoon duidelijk Engels,

283
00:12:34,900 --> 00:12:37,480
geschreven door Baars Perkins!

284
00:12:37,840 --> 00:12:39,759
De Bikini Bottom News-man?

285
00:12:40,580 --> 00:12:42,740
Zijn show is hilarisch!

286
00:12:43,160 --> 00:12:44,900
W-Wat staat er? Wat zegt het?

287
00:12:45,100 --> 00:12:47,860
O, jongen! Verhaal tijd!

288
00:12:47,860 --> 00:12:50,780
‘Voor iedereen die dit leest
in de toekomst,

289
00:12:51,180 --> 00:12:53,160
Ik ben verdwaald in de tijd.

290
00:12:53,540 --> 00:12:55,460
Het begon allemaal toen..."

291
00:12:57,644 --> 00:12:59,390
Oh-ho-ho, Baars Perkins,

292
00:12:59,670 --> 00:13:01,069
jij knappe duivel.

293
00:13:01,610 --> 00:13:03,510
Niets zal je ooit...

294
00:13:03,870 --> 00:13:05,750
-Naar beneden, Baars Perkins!

295
00:13:06,010 --> 00:13:08,050
Je beoordelingen zijn gedaald!

296
00:13:08,549 --> 00:13:09,549
Wat?

297
00:13:09,709 --> 00:13:13,309
Ga naar buiten en haal mij
zo snel mogelijk een groot verhaal,

298
00:13:13,709 --> 00:13:15,850
of de volgende kop
ga lezen

299
00:13:16,069 --> 00:13:18,870
"Geliefd Anker
Baars Perkins ontslagen!"

300
00:13:19,649 --> 00:13:21,370
Oké, wijze man.

301
00:13:21,689 --> 00:13:23,909
Wat is jouw idee van een groot verhaal?

302
00:13:24,549 --> 00:13:26,669
Hm. Oeh!

303
00:13:27,149 --> 00:13:28,149
Dat!

304
00:13:28,490 --> 00:13:29,509
Hé, allemaal!

305
00:13:30,769 --> 00:13:32,370
Vandaag op de Patrick Show,

306
00:13:32,549 --> 00:13:36,809
Ik ga mijn teennagels knippen
één voor één!

307
00:13:36,873 --> 00:13:37,873
Eh... Hm.

308
00:13:39,500 --> 00:13:42,460
Wil je dat ik hem interview?

309
00:13:42,740 --> 00:13:44,440
De buurtnitwit?

310
00:13:44,700 --> 00:13:46,940
We hebben gekregen
brieven en brieven

311
00:13:46,940 --> 00:13:49,440
vragen om dit verhaal.

312
00:13:50,000 --> 00:13:53,279
Ugh! Wat voor gekken
zou dit allemaal schrijven?

313
00:13:54,360 --> 00:13:56,740
Ik hou ervan om letters te likken.

314
00:14:00,169 --> 00:14:03,729
Vandaag verder
Sterrenkijken met baars...

315
00:14:04,670 --> 00:14:06,729
We praten met Patrick,

316
00:14:07,030 --> 00:14:09,130
De grootste van bikinibroekjes,
heetste,

317
00:14:10,229 --> 00:14:12,449
maar zeker
niet de helderste ster.

318
00:14:13,129 --> 00:14:15,829
Wil je het ons laten zien
rond je slaapkamer...

319
00:14:16,129 --> 00:14:17,609
Excuseer mij, studio?

320
00:14:17,745 --> 00:14:19,873
Merch Murkins!

321
00:14:20,009 --> 00:14:22,969
O ja! Ik heb veel
leuke dingen om te laten zien!

322
00:14:23,309 --> 00:14:25,509
Hier, het is een oude sok.

323
00:14:26,229 --> 00:14:28,649
En hier is het
mijn wafelijzer!

324
00:14:29,389 --> 00:14:33,929
Oh! En hier is waar
De rest van mijn oude sokken bewaar ik!

325
00:14:34,589 --> 00:14:37,729
Heb je iets
nieuwswaardig hier?

326
00:14:38,810 --> 00:14:42,370
Zeg, Patrick. Wat is dit
zin in knipperende doohickey?

327
00:14:42,650 --> 00:14:44,390
Oh. Gewoon een tijdkast.

328
00:14:44,809 --> 00:14:47,769
Ik gebruik het om door de tijd te reizen
en ruimte. Wat dan ook.

329
00:14:47,989 --> 00:14:48,989
Het is saai!

330
00:14:49,170 --> 00:14:51,190
We hebben betere dingen
om over te praten.

331
00:14:51,389 --> 00:14:54,529
Zoals dit bord bedekt met stof.

332
00:14:56,733 --> 00:14:58,308
-Wauw.

333
00:14:58,400 --> 00:15:00,260
-Hiermee kan ik dekking bieden

334
00:15:00,260 --> 00:15:03,020
elke historische gebeurtenis
in realtime.

335
00:15:03,740 --> 00:15:04,740
Verbazingwekkend!

336
00:15:05,040 --> 00:15:07,620
Patrick, hoe zou je het willen?
mijn cameraman zijn?

337
00:15:08,920 --> 00:15:11,459
Ooh, ik ben meestal op de camera,

338
00:15:11,819 --> 00:15:13,620
niet andersom.

339
00:15:14,960 --> 00:15:17,279
Euh, andersom.

340
00:15:19,260 --> 00:15:21,400
En we zijn vertrokken!
Dit is Baars Perkins

341
00:15:21,840 --> 00:15:23,720
op het punt om te dekken
het grootste nieuwsverhaal

342
00:15:23,720 --> 00:15:26,100
van de eeuw in elke eeuw!

343
00:15:27,879 --> 00:15:29,399
Live en persoonlijk.

344
00:15:36,770 --> 00:15:38,390
Wauw! We zijn er echt!

345
00:15:38,870 --> 00:15:40,810
In Klopnod rond 1400!

346
00:15:41,510 --> 00:15:44,790
We gaan het eindelijk zien
precies wat de oorlog begon

347
00:15:44,790 --> 00:15:47,170
tussen de Klopnodianen
en de Vikingen!

348
00:15:47,313 --> 00:15:49,759
- Hinga dinga durgen!

349
00:15:52,960 --> 00:15:55,100
Bewaar wat voor mij, Gunther!

350
00:15:57,899 --> 00:16:00,840
O Lothar,
Je bent een grapjas, dat ben je.

351
00:16:02,639 --> 00:16:05,899
Klopnodianen en Vikingen
vreedzaam samenleven?

352
00:16:06,159 --> 00:16:09,100
Wat is er met de oorlog gebeurd?
Hm. Het moet te vroeg zijn.

353
00:16:13,000 --> 00:16:14,820
Hoor, hoor!

354
00:16:15,240 --> 00:16:18,340
Ik, opa van de Viking-clan,

355
00:16:18,779 --> 00:16:21,100
breng een vriendschapstaart van vrede

356
00:16:21,100 --> 00:16:22,960
aan Hare Koninklijke Majesteit,

357
00:16:23,300 --> 00:16:24,720
de koningin van Klopnod.

358
00:16:25,640 --> 00:16:28,080
Oeh! Best spannend!

359
00:16:29,740 --> 00:16:30,340
Hm.

360
00:16:30,340 --> 00:16:34,659
Misschien heb ik het nodig
om de geschiedenis een duwtje in de rug te geven.

361
00:16:35,940 --> 00:16:36,940
- Haal de taart, jongen!

362
00:16:37,120 --> 00:16:38,440
Ga het halen! Ga het halen!

363
00:16:44,249 --> 00:16:45,249
Geef me, geef me!

364
00:16:45,349 --> 00:16:47,649
Ga van mij af,
jij gekke ding-dong!

365
00:16:54,299 --> 00:16:56,740
Een taart in het gezicht?

366
00:16:58,100 --> 00:17:00,039
Dit betekent sloip!

367
00:17:00,259 --> 00:17:02,039
Shploip? Wat is Shploip?

368
00:17:02,339 --> 00:17:04,440
Ik spreek niet
een likje Klopnodiaans!

369
00:17:05,379 --> 00:17:06,379
Eh... oorlog.

370
00:17:06,440 --> 00:17:07,720
Dit betekent oorlog.

371
00:17:08,200 --> 00:17:09,200
Oh.

372
00:17:13,552 --> 00:17:15,051
Hè?

373
00:17:17,800 --> 00:17:19,380
Baars Perkins, hier weer!

374
00:17:19,640 --> 00:17:20,960
En zoals je zojuist hebt gezien,

375
00:17:21,240 --> 00:17:23,960
de Klopnodische oorlog
begon niet met een knal,

376
00:17:24,180 --> 00:17:25,780
maar dan met een spleet!

377
00:17:26,540 --> 00:17:28,980
Bah! Dat is niet hoe
Ik herinner het me! Mm.

378
00:17:29,220 --> 00:17:31,339
Hoe herinner je je het, papa?

379
00:17:32,259 --> 00:17:33,619
Ik kan het me niet herinneren!

380
00:17:34,400 --> 00:17:35,400
Waar ben ik?

381
00:18:23,491 --> 00:18:25,425
Ik geloof het niet!

382
00:18:25,494 --> 00:18:27,153
Ga zo door, Perch!

383
00:18:31,299 --> 00:18:33,740
We moeten in het oude Seagypt zijn!

384
00:18:33,899 --> 00:18:37,559
Misschien kunnen we erachter komen
die de piramides werkelijk heeft gebouwd.

385
00:18:37,666 --> 00:18:39,987
Meep-piep!

386
00:18:40,130 --> 00:18:42,022
Meep-piep!

387
00:18:42,379 --> 00:18:46,279
Pardon, meneer. Ben jij degene
wie heeft de piramides gebouwd?

388
00:18:47,539 --> 00:18:48,899
Piramides? Wat is dat?

389
00:18:49,280 --> 00:18:50,419
Het enige dat ik heb gebouwd

390
00:18:50,419 --> 00:18:53,280
is dit monument
aan mijn liefdevolle familie.

391
00:18:56,635 --> 00:18:57,430
Wauw!

392
00:18:57,430 --> 00:19:00,330
Gigantische sculpturen verloren door de tijd!

393
00:19:00,930 --> 00:19:02,450
Patrick, kun je rennen?
om hen heen

394
00:19:02,450 --> 00:19:03,470
en een B-roll filmen?

395
00:19:03,869 --> 00:19:06,109
Dit gaat het worden
ons grootste verhaal tot nu toe.

396
00:19:06,529 --> 00:19:07,950
Aye-aye, nieuwsman!

397
00:19:21,640 --> 00:19:24,620
Hè? Zandpudding.

398
00:19:26,174 --> 00:19:28,126
Wat heb je gedaan?

399
00:19:33,549 --> 00:19:34,649
Mysterie opgelost!

400
00:19:35,069 --> 00:19:38,009
De piramides zijn niet gemaakt
door het werk van de Ouden,

401
00:19:38,230 --> 00:19:42,549
maar door het zweet
van een zeer bezwete zeester.

402
00:19:42,770 --> 00:19:43,770
Jullie twee!

403
00:19:44,070 --> 00:19:45,909
Bewakers, haal ze weg!

404
00:19:48,099 --> 00:19:50,639
Gewoon geweldig.

405
00:19:51,139 --> 00:19:54,459
"Baars Perkins begraven
in de gevangenis van Seagypt."

406
00:19:54,639 --> 00:19:55,919
Het zal een grote kop zijn

407
00:19:56,240 --> 00:19:57,899
duizenden jaren
in de toekomst.

408
00:19:58,439 --> 00:20:02,000
Jammer dat we zo lang moeten wachten
om te doen alsof je het leest.

409
00:20:02,459 --> 00:20:04,639
Hè? Wachten.

410
00:20:04,639 --> 00:20:07,480
Misschien als ik een briefje schrijf
hier in het verleden,

411
00:20:07,820 --> 00:20:09,580
iemand in de toekomst
zal het lezen

412
00:20:09,580 --> 00:20:11,040
en kom terug om ons te redden!

413
00:20:11,340 --> 00:20:12,540
Patrick, geef me wat papier.

414
00:20:13,119 --> 00:20:14,319
Hoeveel heb je nodig?

415
00:20:14,439 --> 00:20:15,439
Er is een ton.

416
00:20:16,059 --> 00:20:17,059
Hè?

417
00:20:17,919 --> 00:20:18,919
-Oeh!

418
00:20:20,119 --> 00:20:21,259
Gewoon dit is voldoende.

419
00:20:21,659 --> 00:20:24,859
Ja! Kan niet
dit extra papier gaat verloren.

420
00:20:25,120 --> 00:20:26,120
Als je mij nodig hebt,

421
00:20:26,260 --> 00:20:28,340
Ik kom binnen
de kamer van de kleine zeesterren.

422
00:20:31,920 --> 00:20:33,540
"Met vriendelijke groet, Baars Perkins."

423
00:20:34,340 --> 00:20:35,960
En nu wachten we.

424
00:20:36,720 --> 00:20:37,720
Patrick?

425
00:20:37,760 --> 00:20:39,120
- Eh... Patrick?

426
00:20:44,880 --> 00:20:47,160
Hij is vertrokken... zonder mij?

427
00:20:48,880 --> 00:20:49,980
"P.S.

428
00:20:50,130 --> 00:20:52,915
Neeee!"

429
00:20:53,028 --> 00:20:55,135
"Neeee!"

430
00:20:55,249 --> 00:20:57,369
En daar eindigt het gewoon een beetje.

431
00:20:57,709 --> 00:21:00,990
Wauw, dat verhaal was geweldig!

432
00:21:01,649 --> 00:21:05,490
Wacht even. Patrick,
Heb je Perch in het verleden verlaten?

433
00:21:05,929 --> 00:21:07,750
Je moet teruggaan en het repareren.

434
00:21:08,769 --> 00:21:09,769
Eh...

435
00:21:11,729 --> 00:21:12,729
Ik ben ermee bezig!

436
00:21:13,209 --> 00:21:14,750
Voor de laatste keer,

437
00:21:14,969 --> 00:21:17,649
de Tijdkast
is geen toilet... Oh!

438
00:21:17,869 --> 00:21:19,189
Laat maar zitten.

439
00:21:20,429 --> 00:21:23,289
Oeh! Ik ben meestal op camera,

440
00:21:23,289 --> 00:21:25,549
niet andersom.

441
00:21:26,349 --> 00:21:28,949
Euh, andersom.

442
00:21:30,549 --> 00:21:32,029
En we zijn vertrokken!

443
00:21:32,389 --> 00:21:33,889
Dit is Baars Perkins
op het punt om te dekken

444
00:21:33,889 --> 00:21:36,169
het grootste nieuwsverhaal
van de eeuw

445
00:21:36,169 --> 00:21:37,610
in elke eeuw.

446
00:21:38,030 --> 00:21:39,510
-Live en persoonlijk.

447
00:21:40,969 --> 00:21:42,669
Hier, nieuwsjongen!

448
00:21:45,650 --> 00:21:48,450
Laat deze kerel niet
beweeg een spier!

449
00:21:49,870 --> 00:21:52,570
Nou, aangezien we de tijd hebben,

450
00:21:52,690 --> 00:21:54,350
laten we teruggaan naar het stof.

451
00:21:54,630 --> 00:21:57,290
En het beste deel is de geur.

452
00:21:57,410 --> 00:21:58,410
Hè?

453
00:22:00,850 --> 00:22:02,130
Ah, geweldig.

454
00:22:02,310 --> 00:22:04,190
Nu moet ik helemaal opnieuw beginnen.

455
00:22:04,240 --> 00:22:08,790
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


